Une ferme blanche et une grange rouge au milieu de rangées d'arbres fruitiers, sur une pente verte au-dessus d'un large fjord, avec des montagnes boisées sur l'autre rive et des nuages qui s'amoncellent dans un ciel bleu

Lieux

Le Hardangerfjord : le fjord des vergers de Norvège sur la route de Trolltunga

Publié 25 octobre 2026 · Faits vérifiés

Toutes les routes de Trolltunga aboutissent au Hardangerfjord. Odda, la ville au pied de la randonnée, se trouve tout au bout de son plus long bras intérieur, le Sørfjorden, et quel que soit votre itinéraire depuis Bergen, vous en longez, en traversez ou en passez sous une partie. Le Store norske leksikon donne au fjord une longueur de 180 km, mesurée de Bømlahuk, sur la côte, jusqu’à Odda, ce qui en fait le deuxième plus long fjord de Norvège. Visit Hardangerfjord rappelle que c’est celui que les Norvégiens appellent la reine.

Pour le visiteur, il est trois choses à la fois : un fjord profond et ramifié, dominé par des glaciers et des cascades ; la région fruitière la plus connue du pays, avec ses fleurs à la fin du printemps et son cidre dans les boutiques des fermes ; et le cadre d’une série de petits villages que vous traversez en route vers la randonnée. Cet article présente le fjord lui-même, ses bras, les vergers et le cidre, le pont du Hardanger, les villages et la Vøringsfossen, les croisières sur le fjord et la route depuis Bergen. Notre article sur où dormir près de Trolltunga présente Lofthus comme base, et celui sur la Langue du Troll raconte l’histoire hydroélectrique du lac au pied de Trolltunga.

La réponse courte

  • Longueur : 180 km, Bømlafjorden et Sørfjorden compris, selon le Store norske leksikon ; Visit Hardangerfjord et l’opérateur de croisières Norled indiquent 179 km.
  • Profondeur : 855 mètres au plus profond, au large de Herand, dans la partie extérieure du Samlafjorden.
  • Le bras qui mène à Trolltunga : le Sørfjorden, qui s’étire sur 38 km vers le sud jusqu’à Odda.
  • Vergers : on cultive des fruits ici depuis environ 1300 ; la floraison dure d’environ la mi-mai à la mi-juin.
  • Cidre : le « Sider frå Hardanger » bénéficie d’une appellation protégée depuis le 17 avril 2009.
  • Pont : le pont du Hardanger, ouvert en 2013, avec une travée principale de 1 310 mètres.
  • Croisière : un bateau quotidien relie Norheimsund à Eidfjord de mai à septembre.
  • Depuis Bergen : environ 3 heures de route jusqu’à Odda.

Longueur et profondeur

Le Store norske leksikon présente le Hardangerfjord comme le deuxième plus long fjord à la fois du comté de Vestland et de Norvège. En comptant sa partie extérieure, le Bømlafjorden, et son plus long bras intérieur, le Sørfjorden, il mesure 180 km, de Bømlahuk à Odda. La fiche de la croisière sur Visit Hardangerfjord indique 179 km. L’écart tient à l’endroit où l’on fait commencer et finir la mesure, pas au fjord.

Jusqu’à la jonction de l’Utnefjorden, il fait de deux à dix kilomètres de large ; les bras sont pour la plupart bien plus étroits. Sa plus grande profondeur, 855 mètres, se trouve au large de Herand, dans la partie extérieure du Samlafjorden : un rappel que le fjord est une profonde fosse creusée par la glace puis envahie par la mer, et non une douce échancrure.

Le nom est ancien. Le Store norske leksikon explique que Hardanger était à l’origine le nom du fjord. Il associe le nom de peuple en vieux norrois hǫrðar, ou l’adjectif harðr, « dur », à angr, qui signifie « fjord étroit ».

Les bras du fjord

De la côte vers l’intérieur, le fjord change plusieurs fois de nom. Le Bømlafjorden s’étend sur environ 25 km, de Bømlahuk à la pointe sud de l’île de Stord. De là, le fjord court sur environ 100 km vers le nord-est jusqu’à l’embouchure du Sørfjorden, sous une série de noms locaux : Halsnøyfjorden, Husnesfjorden, Kvinnheradsfjorden devant Rosendal, Sildafjorden avec son bras latéral, le Maurangerfjorden (aussi écrit Maurangsfjorden), Hissfjorden devant Jondal, Samlafjorden extérieur et intérieur, et enfin Utnefjorden devant le village d’Utne.

Au fond de l’Utnefjorden, il se divise :

  • Le Granvinsfjorden part vers le nord-est en direction de Granvin.
  • Le Sørfjorden s’étire sur 38 km vers le sud jusqu’à Odda.
  • L’Eidfjorden, dont la partie la plus intérieure est le Simadalsfjorden, s’étend sur 28 km vers le nord-est puis vers l’est jusqu’à Simadal.
  • L’Osafjorden se détache de l’Eidfjorden vers le nord-est jusqu’à Osa, et l’Ulvikafjorden s’en sépare pour rejoindre le village d’Ulvik.

Ce sont les longueurs que le Store norske leksikon donne pour chaque tronçon, dont deux en chiffres ronds seulement. Additionnées, elles font moins que les 180 km du fjord entier : lisez-les comme un ordre de grandeur pour chaque partie, non comme une décomposition du total.

Un autre bras mérite d’être cité : le Fyksesund, une échancrure très étroite qui s’enfonce sur dix kilomètres vers le nord depuis la partie extérieure du Samlafjorden. Visit Hardangerfjord le décrit comme dépourvu de route, avec des cascades qui tombent directement dans le fjord des deux côtés, et des sorties en bateau s’y aventurent.

Le Sørfjord : le bras qui mène à Trolltunga

Pour Trolltunga, c’est le Sørfjorden qui compte. Il est long et étroit, avec le Folgefonna sur les hauteurs à l’ouest et le Hardangervidda à l’est. La route nationale 13, que le Store norske leksikon présente comme le principal axe nord-sud du Hardanger, part de Voss, passe par Granvin et longe la rive est du Sørfjorden jusqu’à Odda, puis continue vers Røldal.

Sur cette rive est, vous passez devant les vergers de Lofthus, puis le village industriel de Tyssedal, où commence la route du départ du sentier de Trolltunga, et enfin Odda, au fond du fjord. Odda comptait 4 750 habitants en 2025 et c’est la plus grande agglomération du Hardanger. Notre guide d’Odda présente la ville, et notre guide pour aller à Trolltunga détaille les parkings et les navettes à partir de là.

Le contraste entre les deux extrémités du Sørfjorden fait partie de son intérêt. Le côté de Lofthus est un pays de fruits. L’extrémité sud a été façonnée par l’hydroélectricité et la fonderie, comme l’explique notre article sur la Langue du Troll. De l’autre côté de l’eau, la glace du Folgefonna est visible depuis des endroits comme Lofthus, et notre article sur le Folgefonna et le Buarbreen présente le glacier.

Le pays des vergers

Le Store norske leksikon décrit les rives du fjord comme des pentes abritées à la végétation luxuriante, couvertes de terres agricoles et notamment de grands vergers, et note que l’arboriculture du Hardanger compte même à l’échelle nationale. Visit Hardangerfjord situe Lofthus dans la plus grande région fruitière de Norvège, et la fiche de la croisière évoque des vergers de centaines de milliers d’arbres fruitiers qui descendent jusqu’à l’eau.

La tradition remonte au Moyen Âge. Le règlement norvégien sur le cidre, publié sur Lovdata, rappelle qu’on attribue à des moines anglais d’avoir apporté le savoir-faire arboricole dans le Hardanger vers 1300. Le Store norske leksikon en attribue le mérite aux moines de Lysekloster, le plus ancien monastère cistercien de Norvège, fondé en 1146 par des moines venus de Fountains Abbey, près d’York. Les Routes touristiques nationales de Norvège le disent simplement : dans le Hardanger, on cultive des fruits depuis le XIVe siècle.

La filière reste active. Lofthus possède un centre public de recherche arboricole, et le Store norske leksikon présente Ulvik comme une grande commune fruitière, où la culture et la transformation des pommes sont une activité importante. Les pommes sont les plus connues, mais Visit Hardangerfjord cite des poires et des prunes sur les mêmes pentes, et Fjord Norway évoque les étals au bord des routes qui vendent fruits et jus en été et en automne.

La saison des fleurs

C’est pour la floraison que beaucoup de voyageurs calent leur séjour à la fin du printemps. Visit Hardangerfjord en situe la saison d’environ la mi-mai à la mi-juin. La description du parc national du Folgefonna par le Store norske leksikon saisit la scène : le contraste entre les champs de neige du glacier et le Sørfjorden bleu-vert en contrebas, entouré de pentes vertes et de vergers de pommiers en fleurs blanches.

Cette saison coïncide avec les cascades au plus fort de leur débit. Selon Visit Hardangerfjord, c’est de fin avril à début juillet que les cascades sont les plus puissantes, alimentées par la fonte des neiges : mai et début juin vous offrent donc les deux. C’est aussi avant la grande saison de Trolltunga : la saison estivale de Trolltunga AS pour randonner en autonomie s’ouvre le 1er juin, et le sentier est souvent enneigé jusqu’en mai-juin, comme l’explique notre article sur la météo de Trolltunga. Si vous voulez les fleurs et Trolltunga dans le même voyage, visez juin et vérifiez l’état du sentier avant de partir. Les dates de floraison varient chaque printemps selon la météo.

Le cidre du Hardanger

Les pommes du Hardanger finissent aussi souvent dans un verre que dans un sac. Fjord Norway présente le Hardanger comme la grande région fruitière et pomicole de l’ouest de la Norvège et le berceau de la plus importante production de cidre du pays, et note que le « Cidre du Hardanger » a été le premier produit alcoolisé de Norvège à obtenir une indication géographique protégée.

Les règles figurent dans un règlement adopté par l’Autorité norvégienne de sécurité des aliments le 17 avril 2009. Le Sider frå Hardanger doit être un cidre fabriqué dans le Hardanger avec des pommes cultivées dans le Hardanger, et la culture, le pressage, la fermentation et le stockage doivent tous avoir lieu dans les communes d’Eidfjord, Granvin, Jondal, Kvam, Odda, Ulvik et Ullensvang. Le concentré de pomme est interdit.

Le même règlement en retrace brièvement l’histoire. D’environ 1890 jusque dans les années 1920, la production de cidre a connu son âge d’or dans le Hardanger, avec des cidreries à Alsåker, Aga, Lutro et Stana, entre autres. La plupart ont fermé avec l’entrée en vigueur de nouvelles lois strictes sur l’alcool en 1921 et, jusqu’à la libéralisation de la production et de la vente dans les années 1990, le cidre a surtout survécu comme production de cave pour la consommation familiale.

Aujourd’hui, le long du fjord, de nombreuses fermes fruitières proposent des dégustations et des visites guidées pendant la saison. À Ulvik, la route des fruits et du cidre relie trois fermes, Ulvik Frukt & Cideri, Syse Gard et Hardanger Saft- og Siderfabrikk, avec visites guidées et boutiques à la ferme. Si vous conduisez, prévoyez la dégustation pour un jour où vous n’êtes pas au volant.

Le pont du Hardanger

Le plus grand changement pour circuler dans la région, c’est le pont du Hardanger, le Hardangerbrua. Le Store norske leksikon le décrit comme un pont routier à deux voies sur la route nationale 13, à Eidfjord et à Ulvik. Il franchit le fjord entre Vallavik et Bu, où il rejoint la route 7, le grand axe vers l’est par le Hardangervidda.

Quelques chiffres :

  • Construction : approuvé par le Parlement en 2006, commencé en 2009, ouvert le 17 août 2013.
  • Dimensions : 1 380 mètres de longueur totale, avec une travée principale de 1 310 mètres et un tirant d’air de 55 mètres pour la navigation.
  • Pylônes : 201,5 mètres de haut à Bu et 193,5 mètres à Vallavik.
  • Rang : le deuxième plus long pont suspendu de Norvège après le Hålogalandsbrua, même si sa plus longue travée est plus grande.

Les accès passent par des tunnels des deux côtés et comprennent 900 mètres de chemin piéton et de piste cyclable. Le Store norske leksikon note que le pont a beaucoup compté pour le Hardanger intérieur et la région de Bergen, même si le trafic est jusqu’ici resté inférieur aux prévisions.

Les villages en chemin

Vous traverserez plusieurs d’entre eux en route vers Odda. Chacun mérite un arrêt d’une heure ou d’une nuit.

Norheimsund

Le centre administratif de Kvam, sur la rive nord-ouest du fjord, avec 2 366 habitants en 2025. À quelques kilomètres à l’ouest par la route 49 se trouve la Steinsdalsfossen, que Visit Hardangerfjord décrit comme une cascade de 50 mètres avec un sentier aménagé qui passe derrière elle sans que vous vous mouilliez. C’est aussi de Norheimsund que part la croisière sur le fjord.

Utne

Un petit village sur l’Utnefjorden, près de l’embouchure du Sørfjorden, où se trouve le musée folklorique du Hardanger, avec ses costumes traditionnels, ses violons et ses bâtiments de ferme. Fjord Norway note que l’historique Utne Hotel a ouvert en 1722 et fonctionne comme hôtel depuis lors.

Kinsarvik

De l’autre côté de l’eau par rapport à Utne, auquel il est relié par un bac pour voitures. Visit Hardangerfjord y signale l’une des plus anciennes églises de pierre de Norvège, qui date des années 1100, et le départ de la randonnée qui remonte le Husedalen, une vallée aux quatre cascades : 5 km aller simple avec 700 mètres de montée.

Lofthus

Le village des vergers sur le Sørfjorden, avec 601 habitants en 2025. L’église d’Ullensvang est une église de pierre médiévale de style gothique anglais, et la cabane de compositeur d’Edvard Grieg se dresse dans le jardin de l’Hotel Ullensvang. Selon Fjord Tours, le point de départ de Trolltunga est à environ 30 minutes en voiture de Lofthus. Notre article sur où dormir présente l’Hotel Ullensvang comme base.

Ulvik

Au fond de l’Ulvikafjorden, un village fruitier de 542 habitants en 2025, avec la route des fruits et du cidre décrite plus haut.

Eidfjord

Au fond du fjord, là où la route monte vers le Hardangervidda. Le parc national du Hardangervidda couvre environ 38 pour cent de la commune, et 90 pour cent de son territoire se trouve à plus de 900 mètres d’altitude. On y trouve le Norsk Natursenter Hardanger, le centre norvégien de la nature, et, au-dessus du village, la Vøringsfossen.

La Vøringsfossen

Si vous ne devez voir qu’une grande cascade sur le Hardangerfjord, c’est celle-ci. Le Store norske leksikon décrit la Vøringsfossen comme une cascade de 182 mètres sur la rivière Bjoreio (Bjoreia dans cet article), dans le Måbødalen, à Eidfjord, au bord de la route 7 qui traverse le Hardangervidda. Les Routes touristiques nationales de Norvège évoquent d’énormes quantités d’eau plongeant de 182 mètres depuis le plateau jusque dans la vallée.

L’eau est en partie régulée. L’eau de la Bjoreio est dérivée vers la centrale de Sy-Sima, mais pendant la saison touristique, du 1er juin au 15 septembre, un débit relativement important de 12 mètres cubes par seconde est lâché dans les chutes. Visit Hardangerfjord ajoute que la régulation peut influer sur le débit à certains moments.

Le site a été réaménagé par les Routes touristiques nationales de Norvège. Il offre plus d’un kilomètre de sentiers sécurisés, plusieurs points de vue et une passerelle à marches sur la rivière Bjoreio, qui relie la partie haute, à Fossli, au plateau inférieur de Fossatromma. Un nouveau parking avec toilettes et bornes de recharge pour voitures électriques a ouvert à Fossatromma en septembre 2024, accessible d’environ le 1er avril au 31 octobre. Certaines parties du site sont fermées en hiver. Visit Hardangerfjord le situe à environ 2 heures de Bergen. Notre article sur Låtefoss présente la double cascade près d’Odda et les autres chutes de la région.

Les croisières sur le fjord

Vous pouvez voir le fjord depuis l’eau, sans voiture. Visit Hardangerfjord recense une croisière quotidienne assurée par Norled entre Norheimsund et Eidfjord. Elle circule de mai à septembre, quitte Norheimsund à 09:00 et met environ trois heures pour atteindre Eidfjord, avec des escales à Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik et Ulvik ; le bateau est de retour au quai de Norheimsund à 18:10.

Elle se prête à une excursion à la journée depuis Bergen : la fiche indique une correspondance avec le bus 925 au départ de la gare routière de Bergen à 07:25, et un retour par le bus 930 au départ de Norheimsund à 19:00. Vous pouvez aussi descendre dans l’un des villages et reprendre le bateau plus tard. Herand est un petit port avec une vue directe sur le Folgefonna, ce qui en fait une bonne escale.

Il existe aussi des sorties plus courtes et plus rapides. Visit Hardangerfjord recense des safaris en semi-rigide au départ de Norheimsund et d’ailleurs, notamment dans le Fyksesund, où des cascades tombent directement dans le fjord. Le Store norske leksikon note que les bateaux de passagers réguliers du Hardanger ont largement cédé la place à la route et que seules des lignes touristiques circulent désormais, d’avril à fin octobre. Les horaires, les prix et les dates sont fixés chaque saison : vérifiez avant de partir.

La route depuis Bergen

Trolltunga AS compte environ 3 heures de route de Bergen à Odda. Il y a deux itinéraires classiques, et la route touristique nationale du Hardanger en couvre une partie de chacun. Cette route fait 158 km, en quatre tronçons, de Granvin à Steinsdalsfossen, de Norheimsund à Tørvikbygd, de Jondal à Utne et de Kinsarvik à Låtefoss ; elle comprend 2 traversées en bac et est ouverte toute l’année.

  • Par la rive ouest et sous le glacier. Depuis Bergen, suivez l’E16 vers l’est jusqu’à Trengereid, puis la route 49 par Kvamskogen et la descente du Steinsdalen jusqu’à Norheimsund. Continuez vers le sud le long du fjord jusqu’à Tørvikbygd, prenez le bac jusqu’à Jondal, et traversez la presqu’île du Folgefonna par le tunnel de Jondal (10,4 km) et le Folgefonntunnelen (11,1 km) pour rejoindre la route 13 à Odda.
  • Par Voss et le pont. Suivez l’E16 jusqu’à Voss, puis la route 13 par Granvin et le pont du Hardanger, et continuez le long de la rive est du Sørfjorden en passant par Kinsarvik et Lofthus jusqu’à Odda.

Trois liaisons par bac subsistent dans le Hardanger : Kinsarvik–Utne, Kvanndal–Utne et Jondal–Tørvikbygd. Elles permettent de transformer l’un ou l’autre itinéraire en boucle. En hiver, l’ancien tronçon de Skjervsvegen sur la route 13 est fermé, et avec lui l’arrêt à la cascade de Skjervsfossen. Pour les cyclistes, les Routes touristiques nationales de Norvège recommandent la tranquille route 550 entre Jondal et Utne, et conseillent d’éviter les tunnels entre Kinsarvik et Odda.

Caser le fjord dans un voyage à Trolltunga

La plupart des voyageurs ne voient dans le fjord que la route de la randonnée. Avec un peu plus de temps, il en fait un bon contrepoids.

  • La veille. Arrivez par le pont du Hardanger et le Sørfjorden, avec un arrêt à Lofthus, et rejoignez Odda ou Tyssedal pour vous coucher tôt.
  • Le lendemain. Reposez vos jambes dans une ferme fruitière ou lors d’une dégustation de cidre, ou prenez la croisière sur le fjord pour une journée sans randonnée.
  • Un jour de mauvais temps. Trolltunga AS dit de ne jamais partir à Trolltunga par vent fort, forte pluie ou brouillard. La Vøringsfossen, la Steinsdalsfossen et Låtefoss valent toutes le détour par temps humide.

Notre guide de la randonnée de Trolltunga présente la randonnée elle-même, et les sorties guidées de notre page des excursions s’occupent du transport jusqu’au départ du sentier et des horaires en montagne.

Questions fréquentes

Quelle est la longueur du Hardangerfjord ?

Le Store norske leksikon indique 180 km, mesurés de Bømlahuk, sur la côte, jusqu’à Odda, en comptant le Bømlafjorden à l’extérieur et le Sørfjorden à l’intérieur. Visit Hardangerfjord et l’opérateur de croisières Norled indiquent 179 km. Dans les deux cas, c’est le deuxième plus long fjord de Norvège.

Quelle est la profondeur du Hardangerfjord ?

Sa plus grande profondeur mesurée est de 855 mètres, au large de Herand, dans la partie extérieure du Samlafjorden, selon le Store norske leksikon.

Quand est la saison des fleurs dans le Hardanger ?

D’environ la mi-mai à la mi-juin, selon Visit Hardangerfjord. Les dates exactes varient selon la météo du printemps : renseignez-vous sur place avant d’organiser votre voyage autour.

Y a-t-il une croisière sur le Hardangerfjord ?

Oui. Un bateau d’excursion quotidien relie Norheimsund à Eidfjord de mai à septembre, avec des escales à Herand, Utne, Lofthus, Kinsarvik et Ulvik. Il quitte Norheimsund à 09:00 et met environ trois heures jusqu’à Eidfjord. Vérifiez les horaires en vigueur avant de partir.

Comment aller du Hardangerfjord à Trolltunga ?

Suivez le Sørfjorden vers le sud jusqu’à Odda, soit par la route 13 sur la rive est, soit par le tunnel du Folgefonna depuis l’ouest. Tyssedal, où commence la route du départ du sentier, est à 6 km au nord d’Odda. Notre guide pour aller à Trolltunga détaille les parkings et les navettes.